Tayri (Amour). Tuzzuft (Sexualité). Érotisme. Iwel (Mariage). 

Azul,

Suivre ce lien pour lire une réaction concernant cette affaire, vue sous l'angle d'une Kabyle:

http://sisyphe.org/article.php3?id_article=2998


Nora

La masturbation plus dangereuse pour la femme que pour l'homme, selon Qaradaoui. Visionnez la vidéo:


http://www.pointdebasculecanada.ca/spip.php?article626

Bonjour,

Il me semble que quelques messages ont disparu ce week-end. Problemes?

Karim

Azul,


Il m'est déjà arrivé de faire quelque publicité pour le chanteur iconoclaste, L'Vacir.

Voilà qu'il récidive en s'attaquant à un sujet qui nous tient à coeur: la femme et la sexualité, dans une chanson dont le titre est en arabe (bizarement) Saout en'nissa (la voix des femmes, en arabe).

Je ne comprends pas son choix quant à la nécessité d'écrire une chanson sur la condition de la femme kabyle en kabyle et en ...arabe. Grand bien lui fasse s'il aime se branler encore sur une universalité où l'on tarde à faire entendre nos petits gémissements, nous les...

Azul,


Voilà un sujet que je voulais aborder depuis un moment: l'art de séduire chez la femme kabyle.

Sa coiffure, son maquillage et ses vêtements.

Moi, je me rappelais qu'à l'occasion, les femmes se départaient de leur aqerdun et lissait leurs cheveux avec de la brillantine, quelques invisibles. De l'écorce de noyer sur les lèvres (et la gencive, forcément), le khol sur les yeux...

Et vous?

À vos plumes!

Les rapports et la tradition :

En faisant des recherches sur Internet, j’ai été très heureux de surfer sur votre Forum. Je voudrais contribuer à ma manière d’une part pour enrichir mes connaissances et d’autre part pour vous encourager à continuer sur la voie d’échange et de partage. Je suis membre sur le forum du site de mon village natal « Ighil Ali » où j’ai écris, hier, un message traitant de la thématique passionnante proposée sur votre site. Merci, de m’avoir accepter comme membre sur votre Forum....

Azul !

Plus qu'un post unique, je voudrais engager une réflexion commune avec vous sur la chanson féminine kabyle!

Selon vous quels codes la régissent ?

Pourquoi par exemple aucune femme n'a jamais chanté le prénom d'un homme préférant au contraire les noms d'oiseaux ou les symboles pour le nommer !

Je suis curieuse de cela car j'ai enregistré un single qui doit paraitre bientot 'qui est le titre phare dont je parlais plus tot' et dont le titre est un prénom masculin. je suis curieuse de savoir quelle sera la réaction du public !

merci...

Azul,

Sous un mode caricatural, voici un petit écrit que j'ai commis sur le forum de kabyle.com, en réponse à un message non moins humoristique d'un des membres, en l'occurence Hmimi, intitulé faire l'amour à une femme kabyle:

faire l'amour à un homme kabyle


c'est déjà un non-sens...


l'homme kabyle, c'est connu: «on ne lui fait pas l'amour», c'est lui qui le fait...

et pour ce qu'il appelle...

Azul,

A Yad ma ttedud, a nexdem laadjub...

Une chanson simple, belle, subversive sur la place de l'amour, dans la société kabyle....
Paysages de Kabylie, illustration écrite en kabyle, symbolique agréable, références culturelles présentes (si moh u m'hand): du beau travail, à valeur pédagogique indéniable à utiliser par les professeurs de tamazight!

À méditer: La photo de la fin, qui symbolise la rencontre au grand jour du couple, donc de l'amour, me semble être prise en pays étranger...

Toute une symbolique: l'amour est-il condamné...

Azul,

Il s'agit de la chanson de Juliette Greco que vous pourriez écouter là.

Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez me convoiter, me désirer, me captiver
Déshabillez-moi, déshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme tous les hommes, trop pressés.
Et d'abord, le regard
Tout le temps du prélude
Ne doit pas être rude, ni hagard
Dévorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m'habitue, peu à peu...

Azul,

Trompes de Falope: petits «conduits» qui relient les ovaires à l'utérus. Elles sont aussi le lieu de fécondation. Il suffit de les «couper» pour empêcher une grossesse...

C'est dire que c'est un endroit stratégique dans l'appareil génital de la femme et pour la reproduction en général. Comment l'appelle-t-on en kabyle? Je n'en sais rien. J'ai si peu entendu dans mon enfance-jeunesse nommer l'appareil génital de la femme. À part un mot dont je ne suis même plus sûre de la signification: lwalda (à consonnance arabe), qui est, je peux me tromper, la vulve.

Pourquoi...

Fkiγ-ak ssura-w
Ma d ul ur n-edda

Taki mačči d tayri
A γ-isduklen d tanumi
Taki mačči d laḥmala
A γ-isduklen d tamara

D tamara, d ttanumi
Akw d tassa

Ma d-qarbeḍ ar yiman-iw
Ẓẓayet tegnitt fell-i
D win ḥemleγ i γer wallen-iw
Wesfeγ-t-id d keččini

Malika Domrane

Azul,

Dans un de mes messages, j'ai fait allusion à des romans érotiques qui ont fait parler les critiques littéraires en Occident (La vie sexuelle de Catherine M. , Putain).

Aujourd'hui, je vous fait une petite présentation d'un roman que j'ai découvert l'année passée par hasard: L'Amande, un récit érotique écrit par une femme nord-africaine (le 1er récit érotique d'une femme arabe, disent les promotions).

L'Amande est le titre d'un roman signé Nedjma. Il s'agit bien entendu d'un pseudonyme.

L'auteur se présente comme une arabo-berbère...

ce document, numérisé par google, est le témoignage d'un colon français sur la société kabyle du XIXe siècle
http://books.google.ca/books?vid=0IAWcIevpJenCbGj0gqFew&id=zm5bBLT_B5IC&pg=PA6&lpg=PA6&dq=corps+de+la+femme+kabyle&hl=fr#PPA10,M1:


on trouve, aux pages 6 et 7, un chapitre consacré à la femme kabyle, aux règles qui régissaient le mariage chez les Kabyles,...

Nous reproduisons ici les principaux «instruments juridiques» qui réglementent la dissolution du mariage en Kabylie à l'époque coloniale.

Tel est le titre d'un cyberblog qu'on vient de me faire découvrir. Il s'agit d'un blog où on peut lire des histoires (vraies? romanesques?) sexuelles, aventures amoureuses et érotiques racontées par l'auteur, Laaneb (de l'arabe, raisin) Musca (variété de raisin, muscat).

L'intérêt «littéraire» de ces histoires n'est pas tant dans la description crue de l'acte sexuel un peu convenue. La trame historique, inscrite dans l'Algérie contemporaine (décennie 90), les rend dignes d'intérêt comme ce passage:

Code:

de son...