Di tala, hellu. À la fontaine, la catharsis. 

Bonjour à nos ami(e)s du site,

Tala Gadda:

Tala Gadda est une fontaine située en bas du village d’Ighil Ali en Kabylie. Autrefois, la source d’eau potable au village (fontaine, cours d’eau, puits,..) était le lieu d’échange, de discussions et parfois de conflits. Particulièrement, la source reste comme un symbole et une image de rencontre des femmes kabyles rurales dans le passé. D’une manière générale, tout le monde se retrouvait pour s’alimenter en eau, abreuver les animaux, laver le linge, … Le besoin d’aller à la source était avant tout vital....

Si vous voulez bien vous prêter au jeu de ce sondage sur la femme kabyle que d'aucuns prétendent libre.

Bien sûr, une fois que vous avez voté, vous pouvez expliquer et commenter votre choix. Sans aucun jugement de valeur de la part des autres forumistes.

Tanemirt

Azul,

J'ouvre ce topic pour essayer de répértorier les sites ou blogues dédiés à la femme kabyle et/ou berbère. N'hésitez pas à l'enrichir avec vos trouvailles:

http://kabylewoman.skyrock.com/

http://album.aufeminin.com/album/see_271764/Femmes-berberes-notamment-les-kabyles-en-autres.html

Ferratus,

J'ai relu tes posts. Tu devines bien pourquoi.

Incontestablement, on y perçoit la fulgurance de ton intelligence, l'à-propos du connaisseur et la fraîcheur de ta verve. Ton texte sur la femme et l'autonomie est percutant de lucidité et les idées qui y sont développées rejoignent pour la plupart ce que je pense de la chose.

Seulement, tu dois bien supposer que je ne peux admettre certaines de tes réflexions, même si on peut les mettre sur le compte de l'effet de style ou de colère ...existentielle!

a-ya-qvayli yughalen d'ajaghlul,

win is-yennan taq-vaylit t-xus,
allaghis d'amurdus,
ma yerna yefka afus
i-w-cengu (aa'd'aw) amenqus
yernad adzayriw d'-ccafis,
winna d aqvayli n service!

W.

Azul,

Suggestion de film de la semaine: Lady Chatterley, cinéma ex-centris* sur Bd Saint-Laurent.

Lady Chatterley est un film réalisé à partir du roman de D. H. Lawrence, Lady Chaterley et l'homme des bois, dont voici une critique assez honnête:

http://www.cyberpresse.ca/article/20070901/CPARTS01/709010800/5316/CPARTS01

Azul,


Une copine, qui fréquente ce forum de manière très discrète, croit avoir trouvé l'amour de sa vie. Je lui dédie cette chanson de Barbara Streisand, I am a woman in love: https://www.youtube.com/watch?v=BHqAllSQ_eM

Je lui souhaite un océan de bonheur, elle qui aimait à dire: «J'aime aimer...»!

Voici les paroles pour ceux-celles qui veulent suivre la chanson:


Life is a moment in space
When the dream is gone
Its a lonelier place
I kiss...

Pour faire plaisir à Ferratus, je remets la photo initiale du forum...

J'ai demandé à ma fille de la retravailler, elle m'a envoyée sur les roses...alors, si quelqu'un-e est prêt-e à se dévouer, on aura une photo de meilleure qualité....

L.

Plus que partout ailleurs, la chanson a servi d'exutoire parfois, de lieu de contestation de la condition qui lui est faite.

Les poèmes du groupe Djurdjura ou de Djora sont à écouter, à réecouter...


Je suis allée piocher ces 2 merveilleuses chansons sur le site de notre ami amazir9999, Tidukla:

http://tadukli.free.fr/pages/musique/017_djurdjura.htm

Les chansons sont:
- Tamettut (ou Nek maci ttaghawsa, je ne me rappelle plus très bien) (chanson...

https://www.dailymotion.com/tag/kabyle/video/xw29t_malika-domrane-asaru

Dans cette chanson, Asaru, Malika chante le déchirement de la femme kabyle quand elle quitte le giron familial et l'âpreté de sa nouvelle vie dans la nouvelle famille. La douleur est d'autant plus vive quand la mère vient à disparaître. Dans cette version, Malika fait allusion à son exil en France, à la douleur de l'éloignement.

Louisa


PS/ Tous les remerciements pour Menouar...